About us

For over 35 years we’ve connected people and businesses, by crafting words. We love language. We help you to communicate clearly and persuasively, across borders.

Our services include translation, interpreting, design and clear language.

What people say…

We’ve wowed our clients and made some great friends and contacts along the way. That’s why companies large and small have stuck with us. Although you don’t need to just take our word for it:


“..not many know how much effort is involved; a few of us do … and greatly appreciate the contribution you make.”

(Global Packaging Company)


“…extremely reliable and always deliver work of the highest quality.”

(World’s Largest Software Maker)


“…I’d like to say that I thought the service from you guys was excellent. Thank you.”

(World’s Oldest National Broadcasting Organisation)

By using Communiqué, you gain …

… connection

– through translation, transcription, interpreting, tuition:

  • Compliance – ticking all boxes: contractual, governance, risk, safety, legal
  • Reach new markets
  • Respect your clients – and prospective clients: speak their language
  • Global communication – international staff feel valued and included

… creativity

– through design, typesetting, technical support

  • Cool, coherent, consistent communications
  • Confidence that, whatever the market, your impact is positive
  • Feel secure: you have multi-lingual technical backup

… clarity

– through clear language, glossaries, style guides

  • Save time and money
  • Make your key documents sing
  • Improve your archives, so search/retrieval is quick and easy

Our services


  • Translation/proofreading
  • Transcription
  • Subtitling
  • Interpreting
  • Tuition
  • Cultural advice


  • Design
  • Programming
  • Typesetting
  • Layout


  • Clear language
  • Copywriting
  • Technical writing
  • Editing
  • Glossaries
  • Style guides

If sending the right message matters to you too, Contact Us to find out how we can help.